sunshine through the fog

"... ... Flowers are weak, they are naive. They reassure themselves as best they can. They think they are being frightening, with their thorns."

... ... ... ... ...

"For millions of years flowers have been growing thorns . For millions of years sheep have been eating flowers nonetheless. And is it not a serious matter, to try and understand why flowers go to so much trouble producing thorns that will never be of any use to them? ... ... And if I personally know a flower which is unique in the world, which exists nowhere except on my planet, but which one little sheep can destroy in a single bite, just like that, one morning, without even noticing what he is doing - well, I suppose that, too, is of no importance!"

... ... ... ... ...

"If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy when he looks up at the night sky. He can say to himself, 'Somewhere out there is my flower.' But if a sheep eats the flower, it's as though all the stars have suddenly gone out..."

... ... ... ... ...

"One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance. Mine perfumed all my planet. But I did not know how to take pleasure in all her grace. This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity."

... ... ... ... ...

"In those days I understood nothing! I should have judged by her deeds and not by her words. She cast her fragrance around me and brightened my life. I should never have run away! I should have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems. Flowers are so contradictory! And I was too young to know how to love her..."

... ... ... ... ...

"... If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers..."

In its original language:

"... Les fleurs sont faibles. Elles sont naïves. Elles se rassurent comme elles peuvent. Elles se croient terribles avec leurs épines..."

... ... ... ... ...

"Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines. Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs. Et ce n'est pas sérieux de chercher à comprendre pourquoi elles se donnent tant de mal pour se fabriquer des épines qui ne servent jamais à rien? ... ... Et si je connais, moi, une fleur unique au monde, qui n'existe nulle part, sauf dans ma planète, et qu'un petit mouton peut anéantir d'un seul coup, comme ça, un matin, sans se rendre compte de ce qu'il fait, ce n'est pas important ça!"

... ... ... ... ...

"Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. Il se dit: 'Ma fleur est là quelque part...' Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient! Et ce n'est pas important ça! "

... ... ... ... ...

"... ...il ne faut jamais écouter les fleurs. Il faut les regarder et les respirer. La mienne embaumait ma planète, mais je ne savais pas m'en réjouir. Cette histoire de griffes, qui m'avait tellement agacé, eût dû m'attendrir..."

... ... ... ... ...

"Je n'ai alors rien su comprendre ! J'aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots. Elle m'embaumait et m'éclairait. Je n'aurais jamais dû m'enfuir ! J'aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses. Les fleurs sont si contradictoires ! Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer."

... ... ... ... ...

"... Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries"

Quoted from: ~ Le Petit Prince ~ d'Antoine de Saint Exupéry